SaidSpark › Authors › Miguel de Cervantes › Don Quijote de la Mancha
in the early stages of love a prompt disillusion is an approved remedy Original · Spanish
en los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. in the early stages of love a prompt disillusion is an approved remedy
Translation in the cited edition · John Ormsby · English Other translations All’inizio degli amori, le disillusioni tempestive sono di solito rimedi eccellenti.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian Miguel de Cervantes · Don Quijote de la Mancha
Work and sources Don Quijote de la Mancha · Prima pubblicazione, Madrid, 1605 e 1615; trascrizione Project Gutenberg · Parte II, cap. XLVI, Don Chisciotte alla duchessa, a proposito di Altisidora · riga 30191 della trascrizioneQuoteKG v1.2 · Tin Kuculo, Simon Gottschalk ed Elena Demidova · Quotation902805 · Mention953180 · indice di reperimentoLicenza dei metadati QuoteKG · CC BY-SA 4.0 · Riferimenti QuoteKG e identificativi del grafoDon Quixote, Smith, Elder & Co., Londra, 1885 · Parte II, cap. XLVI, Don ChisciotteMatching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
Read in other languages Español
All sayings by Miguel de Cervantes