Original · English
The humorous look of children is perhaps the most endearing of all the bonds that hold the Cosmos together. Their top-heavy dignity is more touching than any humility; their solemnity gives us more hope for all things than a thousand carnivals of optimism; their large and lustrous eyes seem to hold all the stars in their astonishment; their fascinating absence of nose seems to give to us the most perfect hint of the humour that awaits us in the kingdom of heaven.Other translations
L’aria buffa dei bambini è forse il più tenero fra tutti i legami che tengono unito il Cosmo. La loro dignità da testoline sproporzionate commuove più di ogni umiltà. La loro solennità ci dà più speranza per tutte le cose di mille carnevali d’ottimismo. I loro occhi grandi e lucenti sembrano contenere nel proprio stupore tutte le stelle, e l’incantevole mancanza di un naso sembra darci l’indizio più perfetto dell’umorismo che ci attende nel regno dei cieli.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian