Original · English
For my friend said that he opened his intellect as the sun opens the fans of a palm tree, opening for opening’s sake, opening infinitely for ever. But I said that I opened my intellect as I opened my mouth, in order to shut it again on something solid. I was doing it at the moment. And as I truly pointed out, it would look uncommonly silly if I went on opening my mouth infinitely, for ever and ever.Other translations
Il mio amico diceva di aprire la mente come il sole apre i ventagli di una palma, per il gusto di aprirla, all’infinito. Io dicevo invece che apro la mente come apro la bocca, per richiuderla su qualcosa di solido. Era proprio quel che stavo facendo. E, come feci giustamente osservare, avrei fatto una figura assai ridicola se avessi continuato ad aprire la bocca all’infinito.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian