As we walk the streets and see below us those delightful bulbous heads, three times too big…

Original · English

As we walk the streets and see below us those delightful bulbous heads, three times too big for the body, which mark these human mushrooms, we ought always primarily to remember that within every one of these heads there is a new universe, as new as it was on the seventh day of creation.
Other translations

Quando camminiamo per strada e vediamo sotto di noi quelle deliziose teste tonde, tre volte troppo grandi per il corpo, che distinguono questi funghetti umani, dovremmo sempre ricordare prima di tutto che dentro ciascuna di quelle teste c’è un universo nuovo, nuovo come lo era il settimo giorno della creazione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

G. K. Chesterton · The Defendant

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by G. K. Chesterton