For in our time the blasphemies are threadbare. Pessimism is now patently, as it always was…

Original · English

For in our time the blasphemies are threadbare. Pessimism is now patently, as it always was essentially, more commonplace than piety. Profanity is now more than an affectation--it is a convention. The curse against God is Exercise I. in the primer of minor poetry.
Other translations

Ai nostri tempi le bestemmie sono ormai logore. Oggi il pessimismo è palesemente più banale della pietà, come lo è sempre stato nella sostanza. La profanità è ormai più che una posa. È una convenzione. Maledire Dio è il primo esercizio nel sillabario dei poeti minori.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

G. K. Chesterton · The Defendant

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by G. K. Chesterton