Original · English
The truth is that it is our attitude towards children that is right, and our attitude towards grown-up people that is wrong. Our attitude towards our equals in age consists in a servile solemnity, overlying a considerable degree of indifference or disdain. Our attitude towards children consists in a condescending indulgence, overlying an unfathomable respect.Other translations
In verità, è giusto il nostro atteggiamento verso i bambini ed è sbagliato quello verso gli adulti. Con i nostri coetanei siamo cerimoniosi fino al servilismo, sotto cui si nasconde una buona dose d’indifferenza o di disprezzo. Con i bambini mostriamo un’indulgenza condiscendente, sotto cui si cela un rispetto insondabile.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian