Shyness is always the sign of a divided soul; a man is shy because he somehow thinks his…

Original · English

Shyness is always the sign of a divided soul; a man is shy because he somehow thinks his position at once despicable and important. If he were without humility he would not care; and if he were without pride he would not care.
Other translations

La timidezza è sempre il segno di un’anima divisa. Una persona è timida perché in qualche modo giudica la propria posizione al tempo stesso spregevole e importante. Se mancasse di umiltà non se ne curerebbe. Se mancasse di orgoglio, nemmeno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

G. K. Chesterton · George Bernard Shaw

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by G. K. Chesterton