Original · EnglishSo in the sinful streets, abstracted and alone, I with my secret self held communing of mine own.Other translationsCosì nelle strade peccaminose, assorto e solo, con il mio io segreto intrattenevo il mio intimo colloquio.SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianArthur Hugh Clough · Easter Day II
Original · EnglishThere is a great Field-Marshal, my friend, who arrays our battalions; Let us to Providence trust, and abide and work in our stations.Arthur Hugh Clough · The Bothie of Tober-na-vuolichRead “There is a great Field-Marshal, my friend, who arrays…”
Original · EnglishGrace is given of God, but knowledge is bought in the market; Knowledge needful for all, yet cannot be had for the asking.Arthur Hugh Clough · The Bothie of Tober-na-vuolichRead “Grace is given of God, but knowledge is bought in the…”
Original · EnglishO tell me, friends, while yet we part, And heart can yet be heard of heart, O tell me then, for what is it Our early plan of life we quit; From all our old intentions range, And why does all so wholly change? O tell me, friends, while yet we part!Arthur Hugh Clough · PartingRead “O tell me, friends, while yet we part, And heart can…”
Original · EnglishEach for himself is still the rule; We learn it when we go to school— The devil take the hindmost, O!Arthur Hugh Clough · In the Great MetropolisRead “Each for himself is still the rule; We learn it when…”