Original · English
Where lies the land to which the ship would go?
Far, far ahead, is all her seamen know.
And where the land she travels from? Away,
Far, far behind, is all that they can say.Other translations
Dove si trova la terra verso cui la nave vorrebbe andare? Lontano, molto avanti, è tutto ciò che sanno i marinai. E dove la terra da cui proviene? Lontano, molto indietro, è tutto ciò che possono dire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianArthur Hugh Clough · Where Lies the Land to Which the Ship Would Go?