You talk about making this article cheaper by reducing its price in the market from 8d. to 6d.…

Original · English

You talk about making this article cheaper by reducing its price in the market from 8d. to 6d. But suppose, in so doing, you have rendered your country weaker against a foreign foe; suppose you have demoralized thousands of your fellow-countrymen, and have sown discontent between one class of society and another, your article is tolerably dear, I take it, after all.
Other translations

Dite di rendere più conveniente questo articolo abbassandone il prezzo di mercato da otto a sei penny. Ma supponete che, così facendo, abbiate reso il vostro paese più debole di fronte a un nemico straniero, che abbiate demoralizzato migliaia di vostri compatrioti e seminato malcontento fra una classe sociale e l’altra. Direi che in fin dei conti il vostro articolo vi costa piuttosto caro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Taylor Coleridge · Table Talk

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Taylor Coleridge