The true key to the declension of the Roman empire--which is not to be found in all Gibbon's…

Original · English

The true key to the declension of the Roman empire--which is not to be found in all Gibbon's immense work--may be stated in two words:--the imperial character overlaying, and finally destroying, the national character. Rome under Trajan was an empire without a nation.
Other translations

La vera chiave del declino dell’Impero romano, che non si trova in tutta l’immensa opera di Gibbon, si può esprimere in poche parole. Il carattere imperiale si sovrappose a quello nazionale e finì per distruggerlo. Roma sotto Traiano era un impero senza nazione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Taylor Coleridge · Specimens of the Table Talk of Samuel Taylor Coleridge

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Taylor Coleridge