If a man is not rising upwards to be an angel, depend upon it, he is sinking downwards to be a…

Original · English

If a man is not rising upwards to be an angel, depend upon it, he is sinking downwards to be a devil. He cannot stop at the beast. The most savage of men are not beasts; they are worse, a great deal worse.
Other translations

Se un uomo non si innalza fino a diventare un angelo, statene certi, sprofonda verso la condizione di diavolo. Non può fermarsi alla bestia. Gli uomini più selvaggi non sono bestie: sono peggio, molto peggio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Taylor Coleridge · Table Talk

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Taylor Coleridge