Original · English
The artist must imitate that which is within the thing, that which is active through form and figure, and discourses to us by symbols--the 'Natur-geist', or spirit of nature, as we unconsciously imitate those whom we love; for so only can he hope to produce any work truly natural in the object and truly human in the effect.Other translations
L’artista deve imitare ciò che è dentro la cosa, ciò che opera attraverso forma e figura e ci parla per simboli, il Natur-geist, o spirito della natura. Deve imitarlo come imitiamo senza accorgercene le persone che amiamo. Solo così può sperare di produrre un’opera veramente naturale nel soggetto e veramente umana nell’effetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian