NOW, what I want is, Facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are…

Original · English

NOW, what I want is, Facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts: nothing else will ever be of any service to them. This is the principle on which I bring up my own children, and this is the principle on which I bring up these children. Stick to Facts, sir!
Other translations

ORA, quello che voglio sono i Fatti. Insegnate a questi ragazzi e a queste ragazze soltanto Fatti. Nella vita servono unicamente i Fatti. Non piantate altro e sradicate tutto il resto. Solo con i Fatti si può formare la mente degli animali razionali. Nient’altro servirà loro mai. È il principio con cui allevo i miei figli ed è quello con cui allevo questi ragazzi. Attenetevi ai Fatti, signore!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Charles Dickens · Hard Times · parole di Thomas Gradgrind

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Charles Dickens