A man, a real man, must never be an agent, a tool, or a gambler—acting for himself or for…

Original · English

A man, a real man, must never be an agent, a tool, or a gambler—acting for himself or for others—he must employ such. A real man—a financier—was never a tool. He used tools. He created. He led.
Other translations

Un uomo, un vero uomo, non deve mai essere un agente, uno strumento o un giocatore d’azzardo, per conto proprio o altrui. Deve assoldare gente del genere. Un vero uomo, un finanziere, non era mai uno strumento. Usava gli strumenti. Creava. Guidava.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Theodore Dreiser · The Financier

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Theodore Dreiser