OF writing many books there is no end; And I who have written much in prose and verse For…

Original · English

OF writing many books there is no end; And I who have written much in prose and verse For others’ uses, will write now for mine,— Will write my story for my better self, As when you paint your portrait for a friend, Who keeps it in a drawer and looks at it Long after he has ceased to love you, just To hold together what he was and is.
Other translations

A scrivere molti libri non si finisce mai. E io, che molto ho scritto in prosa e in versi per gli altri, ora scriverò per me, scriverò la mia storia per la parte migliore di me, come quando ti dipingi per un amico che tiene il ritratto in un cassetto e lo guarda molto tempo dopo aver smesso di amarti, solo per tenere insieme ciò che era e ciò che è.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Elizabeth Barrett Browning · Aurora Leigh · voce di Aurora Leigh, narratrice

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Elizabeth Barrett Browning