There’s no pleasure i’ living if you’re to be corked up for ever, and only dribble your mind…

Original · English

There’s no pleasure i’ living if you’re to be corked up for ever, and only dribble your mind out by the sly, like a leaky barrel.
Other translations

Non c’è gusto a vivere se ti devono tenere tappato per sempre e puoi far uscire i tuoi pensieri soltanto di nascosto, a gocce, come un barile che perde.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

George Eliot · Adam Bede

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot