There is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great…

Original · English

There is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great sorrow, when we have not yet known what it is to have suffered and be healed, to have despaired and to have recovered hope.
Other translations

Non c’è disperazione così assoluta come quella dei primi istanti del nostro primo grande dolore, quando non sappiamo ancora che cosa voglia dire aver sofferto ed essere guariti, aver disperato e aver ritrovato la speranza.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

George Eliot · Adam Bede

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot