If a man means to be hard, let him keep in his saddle and speak from that height, above the…

Original · English

If a man means to be hard, let him keep in his saddle and speak from that height, above the level of pleading eyes, and with the command of a distant horizon.
Other translations

Se un uomo vuol essere duro, resti in sella e parli da quell’altezza, al di sopra degli occhi supplichevoli e con un orizzonte lontano ai suoi ordini.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

George Eliot · The Mill on the Floss

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot