Original · English
Many Theresas have been born who found for themselves no epic life wherein there was a constant unfolding of far-resonant action; perhaps only a life of mistakes, the offspring of a certain spiritual grandeur ill-matched with the meanness of opportunity; perhaps a tragic failure which found no sacred poet and sank unwept into oblivion.Other translations
Sono nate molte Terese a cui non è toccata una vita epica, in cui le azioni dalla vasta eco si susseguissero senza sosta. Forse hanno avuto solo una vita di errori, nati da una certa grandezza spirituale mal accordata alla povertà delle occasioni. Forse solo un fallimento tragico, che non trovò un poeta sacro e sprofondò nell'oblio senza che nessuno lo piangesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian