there is no creature whose inward being is so strong that it is not greatly determined by what…

Original · English

there is no creature whose inward being is so strong that it is not greatly determined by what lies outside it.
Other translations

Non esiste creatura la cui vita interiore sia tanto forte da non essere in gran parte determinata da ciò che la circonda.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

George Eliot · Middlemarch

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot