Will not a tiny speck very close to our vision blot out the glory of the world, and leave only…

Original · English

Will not a tiny speck very close to our vision blot out the glory of the world, and leave only a margin by which we see the blot? I know no speck so troublesome as self.
Other translations

Un granello minuscolo vicinissimo agli occhi non basta forse a cancellare lo splendore del mondo, lasciando soltanto un margine che ce lo fa scorgere? Non conosco granello più molesto del nostro io.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

George Eliot · Middlemarch

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot