The idea that to make a man work you’ve got to hold gold in front of his eyes is a growth, not…

Original · English

The idea that to make a man work you’ve got to hold gold in front of his eyes is a growth, not an axiom. We’ve done that for so long that we’ve forgotten there’s any other way.
Other translations

L’idea che per far lavorare un uomo gli si debba sventolare l’oro sotto gli occhi è nata col tempo. Non è un assioma. Lo facciamo da tanto che abbiamo dimenticato che ci sono altri modi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

F. Scott Fitzgerald · This Side of Paradise

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by F. Scott Fitzgerald