If I see one fond of appearance, of fine clothes, fine houses, fine furniture, fine equipages,…
Original · English
If I see one fond of appearance, of fine clothes, fine houses, fine furniture, fine equipages, all above his fortune, for which he contracts debts, and ends his career in a prison, Alas, says I, he has paid dear, very dear, for his whistle.
Other translations
Se vedo uno che va matto per le apparenze, per i bei vestiti, le belle case, i bei mobili e le belle carrozze, tutti al di sopra delle sue possibilità, e che per questo si indebita e finisce in prigione, penso: «Ahimè, l’ha pagato caro, carissimo, il suo fischietto».
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian