To me it seems that it is madder never to abandon oneself, than often to be infatuated; better…

Original · English

To me it seems that it is madder never to abandon oneself, than often to be infatuated; better to be wounded, a captive, and a slave, than always to walk in armor.
Other translations

Mi sembra più folle non lasciarsi mai andare che infatuarsi spesso. Meglio essere feriti, prigionieri e schiavi che andare sempre in armatura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Margaret Fuller · Summer on the Lakes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Margaret Fuller