I suppose a woman is never in love with any one she has always known—ever since she can…

Original · English

I suppose a woman is never in love with any one she has always known—ever since she can remember; as a man often is. It is always some new fellow who strikes a girl.
Other translations

Suppongo che una donna non s’innamori mai di qualcuno che conosce da sempre, fin da quando ha memoria, come invece capita spesso a un uomo. È sempre un nuovo arrivato a colpire una ragazza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

George Eliot · Middlemarch

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George Eliot