Original · EnglishTo please the vulgar you must, one way or another, incarnate the genius of vulgarity.Other translationsPer piacere al volgo bisogna, in un modo o nell’altro, incarnare il genio della volgarità.SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianGeorge Gissing · New Grub Street
Original · EnglishIt is our duty never to speak ill of others, you know; least of all when we know that to do so will be the cause of much pain and trouble.George Gissing · The UnclassedRead “It is our duty never to speak ill of others, you know;…”
Original · EnglishTo be at other people's orders brings out all the bad in me; it makes me sullen and bearish, and all sorts of ugly things, which I certainly am not when my true self has play.George Gissing · Will WarburtonRead “To be at other people's orders brings out all the bad…”
Original · EnglishPersistent prophecy is a familiar way of assuring the event.George Gissing · The Private Papers of Henry RyecroftRead “Persistent prophecy is a familiar way of assuring the…”
Original · EnglishNo, no; women, old or young, should never have to think about money.George Gissing · The Odd WomenRead “No, no; women, old or young, should never have to…”