Original · German
Der Handelnde ist immer gewissenlos; es hat niemand Gewissen als der Betrachtende.The man who acts never has any conscience; no one has any conscience but the man who thinks.
Translation in the cited edition · Thomas Bailey Saunders · EnglishOther translations
Chi agisce è sempre senza scrupoli. Solo chi contempla ha una coscienza.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian