Whoe’er aspires unweariedly Is not beyond redeeming.

Original · German

Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen;

Whoe’er aspires unweariedly Is not beyond redeeming.

Translation in the cited edition · Bayard Taylor · English
Other translations

Chi si adopera senza cessare di tendere alla meta, lo possiamo redimere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Faust. Der Tragödie zweiter Teil

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe