No one is more a slave than the man who thinks himself free while he is not.

Original · German

Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

No one is more a slave than the man who thinks himself free while he is not.

Translation in the cited edition · James Anthony Froude e R. Dillon Boylan · English
Other translations

Nessuno è più schiavo di chi si crede libero senza esserlo.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Johann Wolfgang von Goethe · Die Wahlverwandtschaften

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Johann Wolfgang von Goethe