It has been a thousand times observed, and I must observe it once more, that the hours we pass…

Original · English

It has been a thousand times observed, and I must observe it once more, that the hours we pass with happy prospects in view, are more pleasing than those crowned with fruition.
Other translations

Fu già notato da mille, ma e’ mi fa d’uopo ripeterlo, che le ore le quali si passano nella aspettativa d’un lieto avvenire, sono più amene di quelle in cui si gode della ottenuta fortuna.

Translation in the cited edition · Giovanni Berchet · Italian

Oliver Goldsmith · The Vicar of Wakefield

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Oliver Goldsmith