Original · English
No flocks that range the valley free
To slaughter I condemn;
Taught by that Power that pities me,
I learn to pity them.
"But from the mountain's grassy side
A guiltless feast I bring;
A scrip with herbs and fruits supplied,
And water from the spring.Other translations
Giammai le pecorelle Che giù per la vallea pascendo vanno, A morte io non condanno: Chè ad esser pio con elle Quel Dio m’insegna che pietoso è meco. Ma un innocente io reco Vitto dal fianco dell’erboso monte, Frutti e radici, e puro umor dal fonte.
Translation in the cited edition · Giovanni Berchet · Italian