Original · EnglishWE two kept house, the Past and I, The Past and I; I tended while it hovered nigh, Leaving me never alone.Other translationsVivevamo insieme, il Passato e io, il Passato e io. Accudivo la casa mentre lui mi aleggiava vicino, senza mai lasciarmi in solitudine.SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianThomas Hardy · Satires of Circumstance, Lyrics and Reveries
Original · EnglishAnd at home by the fire, whenever you look up, there I shall be—and whenever I look up, there will be you.Thomas Hardy · Far from the Madding Crowd (1874)Read “And at home by the fire, whenever you look up, there I…”
Original · EnglishWHAT of the faith and fire within us Men who march away Ere the barn-cocks say Night is growing gray, To hazards whence no tears can win us; What of the faith and fire within us Men who march away?Thomas Hardy · Satires of Circumstance, Lyrics and ReveriesRead “WHAT of the faith and fire within us Men who march…”
Original · EnglishWork hard and be poor, Do nothing and get more.Thomas Hardy · The Hand of EthelbertaRead “Work hard and be poor, Do nothing and get more.”
Original · EnglishHERE by the baring bough Raking up leaves, Often I ponder how Springtime deceives,— I, an old woman now, Raking up leaves.Thomas Hardy · Time's Laughingstocks and Other VersesRead “HERE by the baring bough Raking up leaves, Often I…”