The question comes back thus, obviously, to the kind and the degree of the artist’s prime…

Original · English

The question comes back thus, obviously, to the kind and the degree of the artist’s prime sensibility, which is the soil out of which his subject springs.
Other translations

La questione torna dunque, come è ovvio, alla natura e al grado della sensibilità originaria dell’artista, che è il terreno da cui nasce il suo soggetto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry James · The Portrait of a Lady

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry James