The effect, if not the prime office, of criticism is to make our absorption and our enjoyment…

Original · English

The effect, if not the prime office, of criticism is to make our absorption and our enjoyment of the things that feed the mind as aware of itself as possible, since that awareness quickens the mental demand, which thus in turn wanders further and further for pasture.
Other translations

L’effetto della critica, se pure non è il suo compito principale, è rendere il più consapevole possibile il nostro assorbimento nelle cose che nutrono la mente e il piacere che ne ricaviamo, perché tale consapevolezza ravviva l’appetito della mente, che a sua volta va a cercar pascolo sempre più lontano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry James · The New Novel

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry James