Original · English
So that in the first place, I put for a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire of power after power, that ceaseth only in death. And the cause of this, is not always that a man hopes for a more intensive delight, than he has already attained to; or that he cannot be content with a moderate power: but because he cannot assure the power and means to live well, which he hath present, without the acquisition of more.Other translations
Pongo al primo posto, come inclinazione generale di tutta l’umanità, un desiderio perpetuo e inquieto di potere dopo potere, che cessa soltanto con la morte. La causa non è sempre sperare in un piacere più intenso di quello già ottenuto, o non sapersi accontentare di un potere moderato: è non poter assicurare il potere e i mezzi di vivere bene che si possiedono senza acquisirne altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian