It is by little things that we know ourselves; a soul would very probably mistake itself for…

Original · English

It is by little things that we know ourselves; a soul would very probably mistake itself for another, when once disembodied, were it not for individual experiences which differ from those of others only in details seemingly trifling.
Other translations

È dalle piccole cose che riconosciamo noi stessi. Una volta separata dal corpo, un’anima assai probabilmente si scambierebbe per un’altra, se non fosse per le esperienze individuali che si distinguono da quelle altrui solo in particolari all’apparenza insignificanti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Oliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Oliver Wendell Holmes Sr.