Original · English
mark this which I am going to say once for all: If I had not force enough to project a principle full in the face of the half dozen most obvious facts which seem to contradict it, I would think only in single file from this day forward.Other translations
tenete a mente ciò che sto per dire una volta per tutte: se non avessi abbastanza forza per proiettare un principio in pieno viso a quella mezza dozzina di fatti più evidenti che sembrano contraddirlo, da oggi in poi penserei soltanto in fila indiana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian