Original · English
Even in common people, conceit has the virtue of making them cheerful; the man who thinks his wife, his baby, his house, his horse, his dog, and himself severally unequalled, is almost sure to be a good-humored person, though liable to be tedious at times.Other translations
Anche nella gente comune la presunzione ha la virtù di mettere allegria. Chi ritiene senza pari sua moglie, il suo bambino, la sua casa, il suo cavallo, il suo cane e se stesso sarà quasi certamente di buon umore, anche se a volte rischia di essere noioso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianOliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table