There, like the wind through woods in riot, Through him the gale of life blew high; The tree…

Original · English

There, like the wind through woods in riot, Through him the gale of life blew high; The tree of man was never quiet: Then 'twas the Roman, now 'tis I.
Other translations

Là, come vento tra boschi in tumulto, la raffica della vita soffiava forte attraverso di lui. L’albero dell’uomo non ebbe mai quiete: allora era il romano, adesso sono io.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

A. E. Housman · A Shropshire Lad

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by A. E. Housman