Original · English
The known is finite, the unknown infinite; intellectually we stand on an islet in the midst of an illimitable ocean of inexplicability. Our business in every generation is to reclaim a little more land, to add something to the extent and the solidity of our possessions.Other translations
Il noto è finito, l’ignoto infinito: intellettualmente siamo su un isolotto in mezzo a un oceano sconfinato d’inspiegabilità. Ogni generazione ha il compito di bonificare un po’ più di terra e di aggiungere qualcosa all’estensione e alla solidità dei nostri possedimenti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianThomas Henry Huxley · On the Reception of the Origin of Species