Each such answer to the great question, invariably asserted by the followers of its…

Original · English

Each such answer to the great question, invariably asserted by the followers of its propounder, if not by himself, to be complete and final, remains in high authority and esteem, it may be for one century, or it may be for twenty: but, as invariably, Time proves each reply to have been a mere approximation to the truth--tolerable chiefly on account of the ignorance of those by whom it was accepted, and wholly intolerable when tested by the larger knowledge of their successors.
Other translations

Ogni risposta al grande problema, invariabilmente proclamata completa e definitiva dai seguaci di chi l’ha proposta, se non da lui stesso, resta autorevole e stimata per un secolo, o forse per venti; ma altrettanto invariabilmente il Tempo dimostra che era una semplice approssimazione alla verità, tollerabile soprattutto per l’ignoranza di chi l’accettava e del tutto intollerabile alla luce delle maggiori conoscenze dei successori.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Henry Huxley · Man’s Place in Nature

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Henry Huxley