Original · English
Missionaries, whether of philosophy or of religion, rarely make rapid way, unless their preachings fall in with the prepossessions of the multitude of shallow thinkers, or can be made to serve as a stalking-horse for the promotion of the practical aims of the still larger multitude, who do not profess to think much, but are quite certain they want a great deal.Other translations
I missionari, di filosofia o di religione, fanno raramente rapidi progressi se la loro predicazione non asseconda i pregiudizi della moltitudine dei pensatori superficiali, o non serve da paravento ai fini pratici della moltitudine ancora più numerosa che non pretende di pensare molto, ma è sicurissima di volere molto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian