Original · English
To me, the tenderest word in our language, the most pathetic fact within our knowledge, is maternity. Around this sacred word cluster the joys and sorrows, the agonies and ecstasies, of the human race. The mother walks in the shadow of death that she may give another life. Upon the altar of love she puts her own life in pawn. When the world is civilized, no wife will become a mother against her will.Other translations
Per me la parola più tenera della nostra lingua, la realtà più commovente che conosciamo, è maternità. Intorno a questa parola sacra si raccolgono le gioie e i dolori, le agonie e le estasi della razza umana. La madre cammina nell’ombra della morte per dare un’altra vita. Sull’altare dell’amore mette in pegno la propria vita. Quando il mondo sarà civile, nessuna moglie diventerà madre contro la propria volontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianRobert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12)