It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious…

Original · English

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
Other translations

È un fatto indiscutibile, credo, che gli americani, proprio in quanto americani, siano il popolo al mondo più consapevole di sé e più incline a credere che le altre nazioni della terra cospirino per sminuirlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Henry James · Hawthorne

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry James