The true foundation of republican government is the equal right of every citizen, in his…

Original · English

The true foundation of republican government is the equal right of every citizen, in his person and property, and in their management. Try by this, as a tally, every provision of our constitution, and see if it hangs directly on the will of the people. Reduce your legislature to a convenient number for full, but orderly discussion. Let every man who fights or pays, exercise his just and equal right in their election.
Other translations

Il vero fondamento del governo repubblicano è l’uguaglianza dei diritti di ogni cittadino sulla propria persona, sui propri beni e sulla loro gestione. Con questo metro esaminate ogni disposizione della nostra costituzione e vedete se dipende direttamente dalla volontà del popolo. Riducete il numero dei legislatori a quello adatto a una discussione piena ma ordinata. Che ogni uomo che combatte o paga eserciti il suo giusto e uguale diritto di eleggerli.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Jefferson · Lettera a Samuel Kercheval

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Jefferson