It should be remembered, as an axiom of eternal truth in politics, that whatever power in any…

Original · English

It should be remembered, as an axiom of eternal truth in politics, that whatever power in any government is independent, is absolute also; in theory only, at first, while the spirit of the people is up, but in practice, as fast as that relaxes. Independence can be trusted nowhere but with the people in mass. They are inherently independent of all but moral law.
Other translations

Va ricordato come assioma di eterna verità politica che ogni potere indipendente in un governo è anche assoluto. All’inizio solo in teoria, finché lo spirito del popolo è vigile, ma anche nella pratica non appena quell’attenzione si allenta. Dell’indipendenza ci si può fidare soltanto quando risiede nel popolo nel suo insieme. Per natura non dipende da nulla se non dalla legge morale.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Jefferson · Lettera a Spencer Roane

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Jefferson