I am not yet so lost in lexicography as to forget that 'words are the daughters of earth, and…

Original · English

I am not yet so lost in lexicography as to forget that 'words are the daughters of earth, and that things are the sons of heaven.' Language is only the instrument of science, and words are but the signs of ideas: I wish, however, that the instrument might be less apt to decay, and that signs might be permanent, like the things which they denote.
Other translations

Non mi sono ancora smarrito a tal punto nella lessicografia da dimenticare che «le parole sono figlie della terra e le cose sono figlie del cielo». La lingua è soltanto lo strumento del sapere, e le parole non sono che segni delle idee. Vorrei però che lo strumento fosse meno soggetto a deteriorarsi e i segni fossero durevoli come le cose che denotano.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Samuel Johnson · A Dictionary of the English Language

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Johnson