She hurried at his words, beset with fears, For there were sleeping dragons all around, At…

Original · English

She hurried at his words, beset with fears, For there were sleeping dragons all around, At glaring watch, perhaps, with ready spears-- Down the wide stairs a darkling way they found.-- In all the house was heard no human sound. A chain-droop'd lamp was flickering by each door; The arras, rich with horseman, hawk, and hound, Flutter'd in the besieging wind's uproar; And the long carpets rose along the gusty floor.
Other translations

Si affrettò alle sue parole, assediata dalle paure, perché tutt’intorno dormivano draghi, forse in guardia, con sguardi feroci e lance pronte. Giù per le ampie scale trovarono una via nel buio. In tutta la casa non si udiva voce umana. Una lampada appesa a una catena tremolava a ogni porta. L’arazzo, ricco di cavalieri, falchi e cani, sbatteva nel tumulto del vento che assediava la casa, e i lunghi tappeti si sollevavano sul pavimento battuto dalle raffiche.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

John Keats · The Eve of St. Agnes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by John Keats