Original · English
But strength alone though of the Muses born
Is like a fallen angel: trees uptorn,
Darkness, and worms, and shrouds, and sepulchres
Delight it; for it feeds upon the burrs,
And thorns of life; forgetting the great end
Of poesy, that it should be a friend
To sooth the cares, and lift the thoughts of man.Other translations
Ma la forza da sola, pur nata dalle Muse, è come un angelo caduto: alberi divelti, tenebra, vermi, sudari e sepolcri la deliziano, perché si nutre dei ricci spinosi e delle spine della vita, dimenticando il grande fine della poesia, che dovrebbe esserci amica, lenire gli affanni e sollevare i pensieri umani.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian